倒反天罡?《黑听说》超细致越化:卦象等全为越南语!

发布日期:2024-11-20 16:28    点击次数:104

倒反天罡?《黑听说》超细致越化:卦象等全为越南语!

早前曝出,《>黑听说:悟空》好像救济12国讲话界面及字幕,包括中英双语,却未包含越南语。此后就有“越化组”对游戏进行了细致的越化翻译,却被网友评述有些“翻译偏捏”。

近日,有网友在贴吧质疑:“越南的越化组是否过度翻译?”他们指出,越化组将游戏中的古开拓牌匾、汉字致使卦象等齐替换为了越南笔墨。

越化游戏画面:

这个帖子发出后,引起繁密玩家接头,有些东说念主合计这很平方,以国内汉化组为例,他们曾将游戏中的告白传单也进行过汉化。有东说念主说:“东说念主家是玩家,无须探求那么多。”还有东说念主暗示:“过分啥啊,国内我昔日巴不得有这种质地的翻译。”